言語のヒント

韓国語を学ぶとき、最初の難関は文法や語彙ではない。
それは、文の終わり方ひとつで、相手があなたをどう見るかがまったく変わってしまうということに気づくことです。
韓国語には、バンマル（くだけた話し方）とジョンデトマル（フォーマル／丁寧な話し方）という2つの主要な話し方がある。

一見、文末の音節の違いだけで、小さな違いに見えるかもしれません。
しかし、韓国の文化では、これらの音節は尊敬、親近感、さらには社会的地位を示すものなのです。